Deuteronomium 32:44

SVEn Mozes kwam, en sprak al de woorden dezes lieds voor de oren des volks, hij en Hosea, de zoon van Nun.
WLCוַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָֽה־הַזֹּ֖את בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם ה֖וּא וְהֹושֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃
Trans.wayyāḇō’ mōšeh wayəḏabēr ’eṯ-kāl-diḇərê haššîrâ-hazzō’ṯ bə’āzənê hā‘ām hû’ wəhwōšē‘a bin-nûn:

Algemeen

Zie ook: Jozua, Mozes, Mozes (Psalmen), Nun (persoon)

Aantekeningen

En Mozes kwam, en sprak al de woorden dezes lieds voor de oren des volks, hij en Hosea, de zoon van Nun.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֣א

kwam

מֹשֶׁ֗ה

En Mozes

וַ

-

יְדַבֵּ֛ר

en sprak

אֶת־

-

כָּל־

-

דִּבְרֵ֥י

al de woorden

הַ

-

שִּׁירָֽה־

dezes lieds

הַ

-

זֹּ֖את

-

בְּ

-

אָזְנֵ֣י

voor de oren

הָ

-

עָ֑ם

des volks

ה֖וּא

-

וְ

-

הוֹשֵׁ֥עַ

hij en Hoséa

בִּן־

de zoon

נֽוּן

van Nun


En Mozes kwam, en sprak al de woorden dezes lieds voor de oren des volks, hij en Hosea, de zoon van Nun.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!